Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

1. Verantwortlicher

Nemasis Soğutma ve Otomasyon Anonim Şirketi
(Marke: COLDORA)

Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sk.
Metropol İstanbul Sit. C1 Blok No: 2B, D: 101
34758 Ataşehir / İstanbul
Türkiye

E-Mail: info@coldora.com.tr
Telefon: +90 850 242 66 77
Website: www.coldora.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Hosting

Diese Website wird bei folgendem Hosting-Dienstleister gehostet:

Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street
6023 Larnaca
Zypern
E-Mail: gdpr@hostinger.com

Serverstandort: Deutschland (Frankfurt)

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Dienstleister technisch erforderliche Daten, insbesondere:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Übertragene Datenmenge
• Zugriffsstatus und technische Protokolldaten

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Website sowie zur Abwehr von Missbrauch und technischen Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website. Soweit erforderlich, erfolgt die Verarbeitung durch Hostinger auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung.

Da der Serverstandort in Deutschland liegt, findet keine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR statt.

3. Automatisch erhobene Daten (Server-Logs)

Beim Aufrufen dieser Website erhebt Netlify automatisch folgende Daten:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seiten und Dateien
• Übertragene Datenmenge
• Browser-Typ und Betriebssystem
• Referrer-URL

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website).

Speicherdauer: Diese Daten werden von Netlify gemäß deren Datenschutzrichtlinie verarbeitet und nicht dauerhaft in personenbezogener Form gespeichert.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das auf dieser Website bereitgestellte Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Vor- und Nachname
• Unternehmen, sofern angegeben
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, sofern angegeben
• Betreff und Inhalt der Nachricht
• Datum und Uhrzeit der Übermittlung
• technisch erforderliche Verbindungsdaten

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder einem bestehenden Vertragsverhältnis dient.

Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.

Die Übermittlung der Formulardaten erfolgt verschlüsselt über HTTPS.

Die Formulardaten werden über unseren Webserver bei Hostinger verarbeitet und mithilfe eines authentifizierten SMTP-Verfahrens an unsere geschäftliche E-Mail-Adresse übermittelt.

Eine dauerhafte Speicherung der Formulareingaben in einer separaten Website-Datenbank findet nicht statt.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

5. Google Fonts

Diese Website verwendet Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Laden der Seite wird eine direkte Verbindung zu den Servern von Google hergestellt:

Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043, USA

Dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der konsistenten Darstellung der Website).

Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung | Google Fonts.

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:

• Netlify-Sitzungscookie: Wird für die sichere Übermittlung des Kontaktformulars benötigt. Speicherdauer: Sitzungsdauer (wird beim Schließen des Browsers gelöscht).
• Google Fonts-Cache: Browserseitiger Cache für geladene Schriftarten. Kein dauerhafter Cookie.

Es werden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies verwendet. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

7. Keine Analyse- oder Trackingdienste

Auf dieser Website sind keine Analysedienste (z.B. Google Analytics, Google Tag Manager), Werbepixel (z.B. Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, TikTok Pixel) oder sonstige Tracking-Tools aktiv.

8. Drittlandübermittlung

Ihre Daten können in folgende Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden:

• USA: Google LLC (Google Fonts). Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
• Türkei: Nemasis Soğutma ve Otomasyon A.Ş. (Bearbeitung von Kontaktanfragen per E-Mail). Die Türkei gilt nach derzeitigem EU-Recht als Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihren Antrag hin).

Das Hosting über Hostinger International Ltd. erfolgt auf Servern in Deutschland (Frankfurt) und stellt daher keine Drittlandübermittlung dar.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte oder zum Widerruf einer Einwilligung wenden Sie sich bitte an: info@coldora.com.tr

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde richtet sich nach Ihrem Wohnsitz oder dem Ort des mutmaßlichen Verstoßes innerhalb der EU.

11. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Die Übertragung Ihrer Daten ist durch TLS-Verschlüsselung gesichert.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist stets unter www.coldora.de/datenschutz.html abrufbar. Stand: Juli 2026.